Translators needed for next release

It’s been a tough few months putting the next version together, but now it finally seems we are finished. That means that we need translators to translate the English resource file. This time we hope for 30 different languages. So, if you want and know how to translate resource (.resx) files, please read on.

Right now we have the following languages translated:

  1. English (en)
  2. Danish (da)
  3. Chinese (zh-CN)
  4. Spanish (es)
  5. Vietnamese (vn)
  6. German (de)
  7. Arabic (ar)
  8. Swedish (sv)
  9. French (fr)
  10. Greek (el-GR)
  11. Dutch (nl)
  12. Slovak (sk)
  13. Persian (fa)
  14. Italian (it)
  15. Czech (cs)
  16. Brazilian Portuguese (pt-BR)
  17. Russian (ru)
  18. Turkish (tr)
  19. Flemish (nl-BE)
  20. Finish (fi)
  21. Icelandic (is)
  22. Slovenian (si)
  23. Albanian (al)
  24. Norwegian (no)
  25. Thai (th)
  26. Bulgarian (bg)

As soon as we receive a new translation it will be appended to the above list immediately.

What to do

Just like last time we will credit every translator here on this website with his/hers name and a link to their website/blog of choice. If you can help, please follow these steps:

  1. Download the English resource file
  2. Translate it to your native language
  3. Test that it looks fine on your own installation
  4. Rename the translated file to e.g. labels.fr.resx for French
  5. Upload the translated file and remember to write your name and website

To reach the goal of releasing in September we will keep working on the code and make the final adjustments while it’s being translated. We have precisely one week so please help us as fast as you can. Thank you very much. We look forward to what we think will be the greatest version of BlogEngine.NET to date.

* $4.95/month BlogEngine.net Hosting - Click Here!

Comments (25) -

  • 吴鹏

    9/23/2007 1:17:31 AM |

    I want to be a translator of Chinese.
    My Blog is:http://wupeng.cn

  • Claudio M. E. Bastos Iorio

    9/23/2007 3:09:17 AM |

    Is already taken the position to translate BlogEngine to spanish? please let me know.

  • Talal

    9/23/2007 4:45:55 AM |

    I can translate  it in arabic, if you want please let me know.

  • Picacodigos

    9/23/2007 11:24:11 AM |

    To exactly what flavor of Spanish have you translated it? The spanish talked in Spain and the spanish talked everywhere else are quite similar, but not exactly the same...

  • Mattias Lindahl

    9/23/2007 1:25:08 PM |

    Using Opera 9.23 here and the download link doesn't work. If I press it you get labels.htm and the same with save target as. Just to give you a heads up Smile

  • Claudio M. E. Bastos Iorio

    9/23/2007 1:31:12 PM |

    I did the spanish translation for es-ES. We could try to create other versions too. What do you think? Picacodigos?

  • Stephane Beladaci

    9/23/2007 10:48:39 PM |

    I will try to do the French for this week

  • NinjaCross

    9/24/2007 1:34:39 AM |

    I'm avaiable to do the Italian translation Smile

  • Cristiano

    9/24/2007 3:46:08 AM |

    I'm willing to translate BlogEngine.NET resources file into Italian. I'd like to point out that some messages displayed in version 1.1 are included in the code. In my opinion all the messages should be included in the resources file.

    Best regards.


  • oVan

    9/24/2007 6:06:03 AM |

    I'll do the Dutch/Belgian translation again (NL-BE)...

  • Persius

    9/24/2007 9:53:05 AM |

    There are some issues with rtl languages.

  • Yasir

    9/24/2007 12:11:21 PM |

    Dear Mads Kristensen,

    Good to learn that ver 1.2 is due to be released; I am anxiously waiting for it.

    I hope sufficient thinking has gone into upgrading the already exisiting users of BlogEngine.NET ver 1.1. I for instance, use ver 1.1 at http://www.hafayasir.com/ with the sql provider; thus a need for an sql scrip for the sql db.

    Warm Regards
    Abdulla Yasir

  • Mads Kristensen

    9/24/2007 12:22:50 PM |

    Yasir, the 1.2 is backwards compatible so it wont break your themes or anything. We also add a new SQL script to add the extra tables and columns to your database.

  • Rob

    9/24/2007 2:50:30 PM |

    Sign me up for the NL-nl translation

  • enki

    9/25/2007 4:31:11 PM |

    sign me up, check czech Smile

  • enki

    9/25/2007 4:51:01 PM |

    ah..I am blind, you alredy got you czech version :]

  • volkan uzun

    9/26/2007 4:43:25 AM |

    i was planning to do the turkish translation as it is on the list; however when i downloaded the source code, i saw turkish is already there Smile

  • Mads Kristensen

    9/26/2007 5:09:15 AM |

    All the languages in the source code on CodePlex is from the previous release. They have not been updated, except for the English and Danish resource files.

  • oVan

    9/26/2007 7:28:46 PM |

    NL-BE has been uploaded now...

    Good luck with the 1.2 release!

  • Adriano Rodenbusch

    10/2/2007 2:57:39 PM |

    I already have sad the translate to Brazilian Portuguese (pt-BR), but I don`t receive a response yet, I believe that email was to span folder or any other situation.
    today I sad the labels.pt-BR.resx again

    Good by
    Adriano Rodenbusch

  • Haiha

    10/3/2007 8:43:06 AM |

    Do you pay for translation? How much will you pay?

  • Alena

    10/11/2007 7:22:58 AM |

    Do you still need Slovak translator?

  • itranslate.info

    1/10/2008 4:22:41 PM |

    I can translate into Albanian, please reply to my address: info@itranslate.info
    +7 years full-time translation experience.

    Thanks in advance!

Pingbacks and trackbacks (2)+

Comments are closed